Consolo de verdade

Se a carne é fraca

corra para os verdes
viva o verde
cheio de agrotóxico
mutante, transgênico
silencioso e persistente
a verdadeira fonte dos remédios
a perfumada fonte das drogas
florindo enquanto os defuntos descansam.

-*-

Monsanto's real desolated consolation

(versão de Marco Antônio Adade)

If the meat is weak

Run to the green fields of grass
Live in the green blades of grass

Full of pesticides

Mutant, transgenic
Run to the green fields of grass
Live in the green blades of grass

Silent and persistente

The true source of legal drugs
Run to the green fields of grass
Live in the green blades of grass

The perfumed source of illegal drugs

Blooming while the dead rest
and us?
Ruminate on...