MI QUERIDO DIÁRIO

En la noche del último viernes, 10 de marzo, tía Neuza llegó con un gato para mi madre. Cuando lo ví en la mañana de sábado, lo llamé Sevegonha. Conversé con mi madre, ella dijo que su nombre sería Cícero. Contunuamos conversando y llegamos a Lampião, después de mensionar Virgulino. Las horas pasaron y ella gustó de Tigrão, yo sugeri Corisco pero concordé que Tigrão es un buen nombre. Al final mi madre decidió nombrarlo Cícero Virgulino Tigrão, pero todos lo llaman Tigrão. O casi todos: Mi hermano mayor lo llama Xanim - como costumbra llamar a todos animales de estimación, mientras mi hermano menor prefiere llamarlo Madruguinha o Kiko. Mi hermano menor di que Tigrão hace lembrarlo el personage del diseño Pooh, que es naranja y esta no es la color de nuestro gato. Yo digo que Tigrão es un belo nombre para gato, entretanto sea apenas un cachorro. Cuál nombre el gato llevará en su identidad animal? Mientras buscamos la respuesta lo llamamos a Tigrão, y otros cientos nombres que aparezcam.

BAILE EM NOVEMBRO

Eu lembro
de um baile em novembro
você dança muito bem
só
duas músicas
não lembro
seu rosto
será difícil ver de novo
um ano mais velho que eu
uma pedra em cada orelha
braço quente e macio
colorido, desenhado
cara de coruja e clave de fá
estudante de música
toca a vida
que eu danço
só
até amanhecer
o ano novo
cheio de boas intenções
igual o inferno
aonde não vou
professor de música
toque a vida
que eu danço
só
até amanhecer
eu lembro
de um baile em novembro.